简单解释下：

COLING的全称是Computational Linguistics，计算语言学，是ACL（Association of Computational LInguisics计算语言学协会）的旗舰级会议，是计算语言学综合领域的顶级。

AMLaP全称是语言处理的架构和原理（Architectures and Mechanisms of Language Processing），是欧洲语言研究的一个不错的小会，短小精致，挑选很细，相对覆盖面比较广，更侧重于人类语言处理研究的本身，和认知学靠拢。今年估计是没有希望赶上这个会议了~~~

又中了～～～！

在AMLaP的论文难产，实验数据在最后关口偏差，折磨了我几天几宿之后，COLING竟然向我们敞开了大门。真是一件值得高兴的事情。

在此表示高兴和感谢～～～呵呵

I think Therefore I am. ——我思故我在。

小时候，
隔阂是一种距离。
大人们在上边，
我在下边。

上学后，
隔阂是一种努力，
用功的在桌前，
我在床沿。

出国后，
隔阂是一种期盼，
爸妈的太阳在前面，
我的在后面。

唯独不变的，
隔阂是一种茫然，
你们快活在云间，
我自得在地平线。

毛泽东一生的愿望就是通过革命解放全中国，包括收复台湾领土。1949年10月，中华人民共和国成立后，毛泽东就计划着打过台湾海峡，并于1950年彻底推翻偏居一隅的蒋介石政权。与此同时，北朝鲜的金日成也希望能够打跨南朝鲜的李承晚，统一朝鲜半岛。毛泽东和金日成的统一大业都离不开苏联领导人斯大林的支持，然而，在是先帮助金日成还是先帮助毛泽东的问题上，斯大林选择了前者。朝鲜战争的爆发，使得毛泽东终其一生都未能实现这一愿望……

　　【金日成与毛泽东的愿望】
　　1945年8月，在苏联和美国的干涉下，朝鲜半岛被一分为二——金日成在苏联人的帮助下在北朝鲜建立了劳动党领导下的政府，而在美军占领下的南朝鲜也建立了反共的李承晚政权，南北朝鲜由此分立。
　　1948年底，苏军率先撤离朝鲜半岛，斯大林此举是为了迫使美军也能撤出半岛之外，不至于威胁苏联边境。不料，苏军撤走之后半岛的局势却变得紧张起来，从1949年1月1日到4月15日，南朝鲜军队多次向三八线调遣军队，金日成压力倍增。

　金日成素有雄心壮志，希望能够完成统一朝鲜大业，而南朝鲜的挑衅则为他提供了向苏联求援的机会。1948年12月和1949年1月，金日成两次要求与苏联方面缔结朝苏友好互助条约，幷希望后者能够提供武器援助，但均遭到斯大林的拒绝。不得已之下，金日成两个月率朝鲜党政代表团对苏联进行访问期间，与斯大林直接讨论了有关北朝鲜的安全问题。根据苏联大使和在朝鲜的军事人员的报告，斯大林明确表示，加强北朝鲜的军队是必要的，但是，没有必要害怕南朝鲜人。
　　斯大林此举是有深远考虑的：二战后初期，苏联与美国在远东地区既有矛盾，又需合作，既要划分势力范围，更要避免直接冲突。尽管此时美苏之间的冷战已经兴起，在柏林甚至出现了军事对峙，但苏联在远东依然与美国保持和平相处。
　　与金正日一样，当时的毛泽东已握兵百万，在中国的内战中对阵蒋介石也是胜利在望。到了1949年7月，毛泽东基本控制整个中国大陆，而蒋介石也已败退台湾，至此，中共中央开始着手收复台湾的计划。
　　与斯大林不谋而合的是，毛泽东此时也并不支持朝鲜半岛有战火——这必然会引起美国的插手，如此以来，台湾问题将更加棘手。因此，当金日成派北朝鲜人民军政治部主任金一秘密访问北平(现在的北京)时，毛泽东向他表态，可以把中共军队中的两个朝鲜师转给北朝鲜，如果朝鲜半岛发生战争，中共“将提供力所能及的一切援助，特别是上述师的给养和武器”。但是，毛泽东“劝告朝鲜同志”，即使在美国撤军而日本人也没有回来的情况下，也“不要向南朝鲜发动进攻，而是等待更有利的形势”。   (引自沈志华先生的《朝鲜战争：俄国档案文件》)

　【毛泽东向斯大林“讨”武器】
　　毛泽东和斯大林都关于不希望北朝鲜主动采取军事行动的表态，虽然让金日成感到失望，但他并没有放弃这一有利机会。从1949年7月至9月，金日成不断在三八线地区部署，他甚至相信，最少两个星期最多两个月内即可占领南朝鲜，完成统一大业。
　　其实，此时的毛泽东也开始向苏联求援武器，据袁南生先生在《斯大林 毛泽东与蒋介石》一书中记载，7月中旬，以刘少奇为首的中共代表团准备秘密访苏。出发之前，中共中央政治局讨论了关于是否向苏联提出协助中共准备进攻台湾的技术手段的问题，会议同时建议刘少奇在代表政治局给斯大林的信中，试着提出请苏联出动空军和海军援助的问题。但是，根据多年与苏联打交道的经验，他们幷不对此抱太多希望。随后，在访苏期间，刘少奇即根据政治局关于必须立即开始准备进攻台湾的技术条件的建议，向斯大林说明了中国共产党准备在1950年进攻台湾的设想，要求苏方提供两百架左右的飞机幷请代训飞行员，争取赶上在进攻台湾的战役中使用。斯大林非常痛快地答应了中共的请求。
　　不过，对于刘少奇带去的中共中央政治局所提议的，请苏联在作战时提供空军和海军援助的要求，斯大林明确表示难以赞同，说是这样做的结果，必定会引起美国的介入，从而诱发美苏之间的冲突乃至战争。而苏联人民已经遭受到巨大的战争灾难，他们很难理解为什么要这么做。
　　12月中旬，毛泽东第一次访问苏联，他见到斯大林时即提出：“国民党的支持者在台湾建立了一个海空军基地，海军和空军的缺乏，使人民解放军占领这个岛屿更加困难。考虑到这种情况，我们的一些将领一直在提议，请苏联援助，比如可以派志愿飞行人员或秘密军事特遣舰队协助夺取台湾”。
　　对此，斯大林没有一口回绝，只是表示：“这样的援助不是没有可能的，本来是应当考虑这样做的，问题是不能给美国一个干涉的借口。如果是指挥人员或军事教员，我们随时都可以派给你们，但其它的形式还需要考虑。”

　【先收复台湾还是先摆平朝鲜半岛？】
　　1950年1月5日和12日，美国总统杜鲁门和国务卿艾奇逊分别发表声明和讲话，声称“美国目前无意在台湾获取特别权利或特权，或建立军事基地”，并且宣称美国的安全线既不包括台湾，也不包括南朝鲜，美国不会为了保护这些地方采取直接的军事行动。
　　白宫的表态消除了斯大林的最大顾虑，于是，他同意毛泽东就适当时机解放台湾进行必要的准备，同意将苏联给中国的三亿美元贷款，一半用于购买进攻台湾最需要的海军装备。然而，仅仅过了两个星期的时间，斯大林的思维又来了个“大转弯”，开始倾向于接受金日成的援助要求——在他看来，帮助金日成收复南朝鲜的成本要比帮助毛泽东统一台湾要低得多，况且，与毛泽东相比，他更相信与苏联颇有渊源的金日成。
　　根据斯大林的提议，苏联方面很快就与金日成商定，苏联对北朝鲜的军事援助将采取有偿的方式来进行。北朝鲜以9吨黄金、40吨白银和15000吨其他矿石来换取价值13800万卢布，足够装备三个师的苏联的武器弹药。根据金日成的要求，苏方还同意，北朝鲜可以提前使用原定要于1951年才提供的7000万卢布的国家贷款来装备自己的军队。
　　3月30日，已获得苏联支持的金日成率团秘密访问莫斯科，向斯大林表态，收复南朝鲜已无问题。而谨慎的斯大林也叮嘱金日成在回国后不久必须将此情况告知毛泽东。5月13日，金日成访问北京幷与毛泽东会谈，陈述了他的统一大计。毛泽东对于斯大林的“反复”深感无奈，只能表示支持金日成的计划。
　　事实上，中共在此之前已就武力统一台湾的一些具体作战设想与苏联军事当局进行深入的讨论，而由于这时空军和海军的装备正在陆续到位，进攻台湾的技术条件问题正在通过各方面的努力而逐渐得到解决。只是，还未等到时机成熟——毛泽东当时的计划是依靠自身的力量于1951年作战，1950年6月25日，朝鲜战争爆发了。待到战火烧到了鸭绿江边，毛泽东不得已才派出志愿军赶赴朝鲜战场，支援金日成。
　　朝鲜战争一打就是三年，毛泽东收复台湾统一中国的愿望也从此未能实现。斯大林死后，毛泽东还埋怨斯大林，认为他支持金日成发动朝鲜战争是百分之百的错误。

近来读到李清照的一首词，觉得李小姐真是伟大！有“专家”研究下来觉得李清照是“好色”的女人，原因是她的词尺度很大，很“挑逗”！呵呵，到底怎么样呢？我们来看看：

晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。

理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。

绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。

笑语檀郎：“今夜纱厨枕簟凉”。

注释：

1）菱花：镜子。

先见仁见智，大家发表发表意见？我觉得这首词真是绝~~~

今天早上醒来的时候格外清醒。阳光明媚，我一时兴起，出去跑了个步~~~

昨晚弄一个汉字到拼音的转换程序，颇有成就感。这是我一个长久以来的兴趣方向：汉字本身其实并不反应我们口语交流的信息模式（口语交流其实是语言交流的主体）。现有的文本库，就算来源是音频，也都转换成了文字表达。这样的文字表达在原有信息的基础上，其实增加了“上下文”，减小的中文的信息量。

所以把汉字转换成一种和发音靠近的书面表达形式，能给评估汉语真正信息量、信息分布带来更准确的高度。

下午去学校开个会，有个老美做了一个和中文有关的实验，听听她的报告会去。

后来没有去开会，决定还是回家睡觉。今天起太早~~~

中午在学校吃完饭去实验室，老美企图谈西藏问题，我听了两句觉得不可理喻，便决定不参与。结果老美们自讨无趣，也就不讲了。

早上醒来收到系里邮件列表的反复提醒：今天下午要和毕喜仆两位老人家会面。这两位老人六十年前都是罗切斯特大学的学生，后来毕喜仆太太混出了个人样，在布法罗大学搞生理学声誉全球学术界。毕喜仆先生也很厉害，曾经一度参加美国高度机密的“曼哈顿计划”。今天他们两个人来到学校，第一，是为了册封第一位因为杰出成就儿冠名“毕喜仆荣誉教授”的泰能豪斯教授；第二，是为了接见史上第一次获得“毕喜仆”助研金，并冠名“毕喜仆学者”的两位认知学系本科生。

说到这里我就不矫揉造作了：我就是其中一位。

特奉系主任老奶奶的旨意，今天要稍微穿好一点。我于是把看家衣服拿出来穿上，西装、新衬衫、新裤子，外加皮鞋，照照镜子，还不错！十点整，从家里出发，屁颠屁颠地走去系里。因为上周老奶奶通知，毕喜仆太太和先生，说是很想知道自己给的钱去了哪里赞助了怎样的科研项目，于是提出要求说今天早上十一点想单独接见一下我和另外一个学生，了解了解情况。这，当然不会有问题。

十一点我准时来到会议室。老奶奶一如既往地穿着夏威夷风的衬衫，显出老当益壮的青云之志。另外一位玛丽爱莉丝小姐也已经到了，我刚进门，老奶奶就招呼着我们认识一下。玛丽爱莉丝小姐长得颇为玲珑，算是美国汽车中的雪佛兰，而不是道奇或者是奔驰。

不一会儿两位毕喜仆老人来了。一见面，我不禁小小惊讶一番。毕喜仆太太约莫看来已经年过耄耋，头发完全花白，皮肤也千沟万壑。眼神中却透出一番慈祥，对着我们猛地一个微笑，更是把老人的热情表露无遗。毕喜仆先生看着更年长，行走已经踉跄，戴副眼镜，系个维多利亚时代的领结，浑身散发着老绅士的优雅气息。老先生老太太身高都不高，尤其老先生，让我联想到了我们敬爱的小平爷爷。

寒暄过后，大家坐下来聊天。我发现系主任很厉害，把我们两个原本如果直接自我介绍会显得很唐突的内容，慢慢地引导出来，让我们解释给老人们听。听着听着，毕喜仆爷爷打断我，说：“我好奇得很，你说你是国际学生，你英语这么好，你来美国多久了？”

“三年。”

这么厉害！两位老人讶异的眼神让我的虚荣心小小满足下。而我也谦虚，并且实事求是的说：“口音我是改不了的，但是我很一直很注重用英语把自己的想法表达清楚，并且尽可能表达准确，宁可口语书面化，绝不让书面语口语化。”

老人们称赞不绝，竟然随即聊起了家常，问我多久回去一次啊，这里有没有亲戚啊。我说，都没有。老人们又是一顿啧啧，说你一个人出来真伟大！系主任大概觉得这个话题也是有点偏了，接茬说，钱铤的英语真的不错，表达很精准。她以前也做过第二语言的研究，研究过台湾人的中文到英文能力的转换，普遍没有那么好。

我说：“那是您1990年发的那篇论文了？”

系主任老奶奶说：“是啊。”

我说：“恩，我看过。”

全场顿时笑作一团。我有点糊涂。我想大概他们觉得小朋友在大专家前面做勇敢直接的交流，也是很可爱的吧？

半个小时的聊天，另外一半时间给那个玲珑的美国女生了。临走时，毕喜仆奶奶握着我的手，说，很高兴见面，并且更希望能细致了解我的课题，虽然她不是这个行业，可是我的课题听起来很有趣。我说，行，一定一定。

下午的活动，其实没有很大的参与性。可是中午接到系办秘书的紧急电话，说让我给校长室打个电话，他们想知道我的名字怎么读。我乐了，不过也感慨美国人这种尊重其他民族的本性，怎么到了CNN，就不见了呢？商业化害死人啊！

下午四点，册封大典的仪式上，我是听众。不过一开始还是被校长点了下名，说我们今天会场有两位毕喜仆年轻学者，一位是钱铤，他的研究兴趣是计算语言学；另一位是玛丽爱莉丝●沃夫，她的研究兴趣是黄鹂唱歌习性和大脑皮层退化的关系。那我们请这两位同学起立，大家鼓掌！

我坐的是第三排。听到这句话，我起立，转身，才发现身后两三百双眼睛齐刷刷地望着我。我晕了，小鞠了个躬，眼神茫然地扫视会场，不知道看什么才好。热情的掌声如山崩地裂般持续响着，仿佛怎么也没有尽头。我已经扫完了一遍，看到了罗伯特大叔，犹太大叔，和我一起来的两个phd学生，计算机系的本大哥，都朝着我傻笑。可是掌声还在继续！坐下颇不礼貌，可是怎么办？我眼神拘束地吊在半空，听天由命了……

等我缓过神来，我已经莫名地坐下，回想着杂味的一天，探索着阳光学究之路，该怎么走才好？！

马小哥最近任用台湾岛内台联党派人马赖小姐出任大陆事务委员会主任（相当于我们的国台办主任），引起国民党内部大反弹。看看视频……

第一个视频里面有个阿姨拦住准行政院院长（国务院总理），大声质问。

这个里面有人要退党！

这个里面是国民党稍微重量级一点的人物的抗议。